譯者注：原文發(fā)表于fadeawayworld，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月29日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

休斯敦火箭隊(duì)正邁向2月5日的交易截止日，其內(nèi)部方針相當(dāng)明確：不要強(qiáng)行引進(jìn)大牌控衛(wèi)，而是在真正決定季后賽勝負(fù)的邊緣位置進(jìn)行修補(bǔ)。

ESPN名記邁克爾·C·賴特在播客節(jié)目中透露，伊梅·烏度卡告訴他，受限于第二土豪線和操作靈活性，火箭不會(huì)在截止日前引進(jìn)控衛(wèi)。

隨著這一立場的確立，球隊(duì)最明顯的漏洞已不再是后場，而是內(nèi)線輪換。史蒂文·亞當(dāng)斯在1月18日遭遇三級(jí)扭傷并接受了賽季報(bào)銷的腳踝手術(shù)，球隊(duì)確認(rèn)他將缺席2025-26賽季剩余比賽。

雅虎體育記者凱利·伊科隨后報(bào)道稱，火箭正在權(quán)衡是通過交易還是買斷市場來增加一名中鋒。當(dāng)你觀看比賽時(shí)，另一半的需求也顯而易見：火箭需要能即插即用的投射能力，這種能力能迫使防守端停止對(duì)阿爾佩倫·申京的觸球和突破進(jìn)行包夾。

基于此，本文列出了火箭可以追求的5名能替代亞當(dāng)斯角色的現(xiàn)實(shí)中鋒目標(biāo)，以及3名能在不改變球隊(duì)特質(zhì)的情況下即刻提供幫助的射手。

1. 安德烈·德拉蒙德

休斯敦火箭獲得： 安德烈·德拉蒙德

費(fèi)城76人獲得： 阿隆·霍勒迪、約什·奧科吉、2026年次輪簽

這對(duì)火箭的吸引力很簡單：如果亞當(dāng)斯缺陣，維持“霸凌籃球（Bully Ball）”風(fēng)格最快的方式就是引進(jìn)另一位不需要球權(quán)就能贏得球權(quán)的中鋒。德拉蒙德在這方面仍是聯(lián)盟頂級(jí)水平。他在2025-26賽季執(zhí)行球員選項(xiàng)后的合同為500萬美元，并將在2026年夏天再次成為自由球員，這對(duì)爭冠球隊(duì)來說是一筆干凈、低風(fēng)險(xiǎn)的租借。

數(shù)據(jù)方面，他還是老樣子：行走的籃板機(jī)器。德拉蒙德在2025-26賽季場均得到7.0分和8.9個(gè)籃板，投籃命中率50.0%。得分不重要，他的價(jià)值在于爭取額外的進(jìn)攻回合、在申京不在場時(shí)維持局面，以及穩(wěn)定需要架構(gòu)的第二陣容。如果火箭想保持身體對(duì)抗并統(tǒng)治籃板，德拉蒙德是市場上最即插即用的方案之一。

報(bào)道方面也有跡可循。《費(fèi)城問詢報(bào)》記者基思·龐培報(bào)道稱，76人愿意在截止日前考慮交易德拉蒙德。邏輯也說得通：他是一名拿著可交易小合同的老將，如果76人想削減開支或重新分配出場時(shí)間，可以轉(zhuǎn)向更廉價(jià)的替補(bǔ)。

對(duì)火箭而言，送出的籌碼很直接?；衾盏虾蛫W科吉都是底薪類的一年合同，這讓火箭無需動(dòng)用核心輪換薪資就能修補(bǔ)中鋒位置。成本基本上就是一個(gè)次輪簽加上兩份邊緣輪換合同，而回報(bào)是一名能用的、不懼對(duì)位的常規(guī)賽大個(gè)子，他能消化時(shí)間、瘋狂搶板，并在比賽變得更加激烈時(shí)保持火箭的特質(zhì)。

2. 尼古拉斯·克拉克斯頓

休斯敦火箭獲得： 尼古拉斯·克拉克斯頓

布魯克林籃網(wǎng)獲得： 史蒂文·亞當(dāng)斯、克林特·卡佩拉、塔里·伊森、2027年首輪簽（來自太陽）

這是火箭最干脆的“尋找正確中鋒”的舉措，因?yàn)檫@并非是一對(duì)一地替代亞當(dāng)斯，而是用一名能適應(yīng)任何對(duì)位的現(xiàn)代季后賽大個(gè)子來升級(jí)該位置?？死怂诡D2025-26賽季的薪水為2530萬美元（4年9700萬合同），雖然不便宜，但合同可交易且角色明確。

薪資配平之所以可行，是因?yàn)閬啴?dāng)斯、卡佩拉和伊森的薪資可以打包匹配。亞當(dāng)斯年薪1410萬美元且已賽季報(bào)銷，在此框架中純屬配平籌碼?？ㄅ謇瓰?70萬美元。伊森為560萬美元，由于未能達(dá)成提前續(xù)約，他將在今夏成為受限制自由球員。

當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)障礙確實(shí)存在：名記馬克·斯坦報(bào)道稱，涉及伊森的交易流言“并不準(zhǔn)確”，火箭并不想送走他。但對(duì)于這種級(jí)別的中鋒，這筆交易可能會(huì)改變他們的立場：如果火箭不想支付溢價(jià)，伊森的受限制自由球員身份會(huì)帶來風(fēng)險(xiǎn)，而將他與一個(gè)首輪簽打包，是能讓籃網(wǎng)真正接聽電話的“嚴(yán)肅報(bào)價(jià)”。

籃網(wǎng)方面的邏輯很簡單。他們戰(zhàn)績12勝33負(fù)，深陷樂透區(qū)，克拉克斯頓是他們最干凈的“變現(xiàn)”資產(chǎn)之一。名記邁克爾·斯科托曾報(bào)道步行者和勇士等隊(duì)表達(dá)過興趣，同時(shí)也指出籃網(wǎng)曾視其為未來的一部分，這意味著要價(jià)會(huì)很痛。正如預(yù)期的那樣：一個(gè)首輪簽加上實(shí)打?qū)嵉那騿T，而不僅僅是到期合同。

在場上，克拉克斯頓正是火箭想要買入的資產(chǎn)：場均12.5分、7.4個(gè)籃板、4.0次助攻，投籃命中率57.9%，外加能在五月份（季后賽）派上用場的換防護(hù)筐能力。隨著亞當(dāng)斯缺陣，火箭失去了一個(gè)巨大的控場杠桿。克拉克斯頓無法復(fù)制那種進(jìn)攻籃板作弊碼般的能力，但他提供了更清晰的防守上限、更好的轉(zhuǎn)換進(jìn)攻適配性，以及一名能打大量時(shí)間且不會(huì)被戰(zhàn)術(shù)針對(duì)下場的中鋒。

3. 戈加·比塔澤

休斯敦火箭獲得： 戈加·比塔澤

奧蘭多魔術(shù)獲得： 克林特·卡佩拉、阿隆·霍勒迪、2026年次輪簽（來自公牛）、2026年次輪簽

如果火箭試圖在沒有亞當(dāng)斯的情況下生存，這種操作能讓中鋒輪換保持運(yùn)轉(zhuǎn)，且無需進(jìn)行大動(dòng)作。比塔澤拿著一份干凈的中產(chǎn)合同，2025-26賽季薪水為833萬美元，且合同不止本賽季，所以這不只是兩個(gè)月的租借。

在場上，他完全符合替補(bǔ)五號(hào)位的要求：高效、強(qiáng)硬且低維護(hù)。比塔澤場均貢獻(xiàn)5.9分和5.2個(gè)籃板，投籃命中率高達(dá)67.6%。關(guān)鍵細(xì)節(jié)在于角色的波動(dòng)性。他在魔術(shù)的輪換陣容中進(jìn)進(jìn)出出，包括最近因教練決定未能上場，這凸顯了他的出場時(shí)間在很大程度上取決于對(duì)位。

對(duì)火箭來說，適配性很直接。比塔澤提供了一名真正的中鋒，能終結(jié)進(jìn)攻、在短時(shí)間內(nèi)護(hù)筐，并讓球隊(duì)在申京休息時(shí)仍保持強(qiáng)硬特質(zhì)。在亞當(dāng)斯賽季報(bào)銷后，火箭被迫使用更多側(cè)翼為主的陣容，但他們可能會(huì)在截止日前探索增加另一名中鋒。這就是那個(gè)不動(dòng)核心的解決方案。

對(duì)魔術(shù)而言，動(dòng)機(jī)是靈活性和深度?？ㄅ謇?70萬美元的合同很容易吃下，霍勒迪的薪資也在低成本范圍內(nèi)，兩個(gè)次輪簽是真正重要的“甜頭”，適合一支平衡當(dāng)下競爭力和長期選擇權(quán)的球隊(duì)。這不是大交易，而是一筆務(wù)實(shí)的截止日交易，解決了火箭的剛需，同時(shí)給了魔術(shù)可操作的籌碼和選秀權(quán)。

4. 穆薩·迪亞巴特

休斯敦火箭獲得： 穆薩·迪亞巴特

夏洛特黃蜂獲得： 杰肖恩·泰特、2027年首輪互換權(quán)（來自籃網(wǎng)）

這是火箭追求亞當(dāng)斯缺陣后最缺失特質(zhì)的最廉價(jià)方式：不需要戰(zhàn)術(shù)傾斜的不知疲倦的籃板拼搶。迪亞巴特2025-26賽季薪水為227萬美元，意味著這是一筆無需動(dòng)用任何主要輪換薪資就能完成的交易。

而且他在理論上不只是個(gè)“能量型球員”。本賽季他場均得到8.4分和8.5個(gè)籃板，投籃命中率64.4%，對(duì)于這個(gè)薪資層級(jí)的球員來說，這數(shù)據(jù)近乎荒謬。他最近還在對(duì)陣灰熊的比賽中拿下了18分和生涯新高的20個(gè)籃板，這是管理層會(huì)用筆圈出來的表現(xiàn)。這就是他的特點(diǎn)，他能改變球權(quán)爭奪。

對(duì)火箭的賣點(diǎn)很明確。他們的整體特質(zhì)依賴于身體對(duì)抗、二次進(jìn)攻機(jī)會(huì)和控制籃板，亞當(dāng)斯在受傷前是這一點(diǎn)的巨大驅(qū)動(dòng)力。迪亞巴特?zé)o法復(fù)制老將的掩護(hù)智商，但他復(fù)制了“二次努力”的DNA，這就夠了。你買的是12到18分鐘的季后賽保險(xiǎn)，而不是首發(fā)。

對(duì)黃蜂來說，泰特本質(zhì)上是一次短期嘗試（底薪附近的薪資），真正的價(jià)值是互換權(quán)。互換權(quán)是一種隱蔽的資產(chǎn)，因?yàn)樗雌饋聿幌袷纵喓?，但如果一支球?duì)的時(shí)間線崩塌，它就能變成首輪簽。對(duì)于一支20勝28負(fù)的球隊(duì)來說，這是在保持賬目清晰的同時(shí)可以證明合理的理性小賭注。

5. 尼克·理查茲

休斯敦火箭獲得： 尼克·理查茲

菲尼克斯太陽獲得： 約什·奧科吉、杰肖恩·泰特、2026年次輪簽、2027年次輪簽（來自灰熊）

尼克·理查茲是這份名單上最“截止日無聊”的中鋒，但這正是他合理的原因。他2025-26賽季的薪水為500萬美元，所以火箭可以用零碎籌碼和選秀權(quán)換來他，而無需大動(dòng)干戈。奧科吉和泰特都在同樣的低薪資區(qū)間，所以對(duì)于受第一土豪線限制的球隊(duì)來說，這是現(xiàn)實(shí)的數(shù)學(xué)題。

這里的“買入”點(diǎn)是角色，而非數(shù)據(jù)。理查茲本賽季場均僅3.2分和3.3籃板，因?yàn)樗某鰣鰰r(shí)間不穩(wěn)定。太陽自己的比賽比分也說明了這一點(diǎn)，他的角色被邊緣化，多次出場時(shí)間很短。但當(dāng)他上場時(shí)，實(shí)用性是真實(shí)的：體型、垂直終結(jié)能力以及足以支撐替補(bǔ)時(shí)段的護(hù)筐。最近他在對(duì)陣奇才的比賽中17分鐘內(nèi)拿下9個(gè)籃板和3次蓋帽，這基本上就是火箭尋找的“替補(bǔ)中鋒影響力”。

最重要的一點(diǎn)是，這并不是試圖替代亞當(dāng)斯獨(dú)特的技能包。這只是單純地填充深度圖，這樣火箭就不必用小個(gè)陣容去硬撐48分鐘的中鋒時(shí)間。

從太陽的角度看，理由很清晰：他們戰(zhàn)績27勝19負(fù)，兩個(gè)次輪簽加上側(cè)翼深度比一個(gè)被埋沒的替補(bǔ)中鋒更有價(jià)值，特別是如果他們對(duì)前場輪換感到舒適的話。此外，《體育畫報(bào)》已經(jīng)在亞當(dāng)斯受傷后提出了針對(duì)理查茲的交易框架，所以這并非空穴來風(fēng)。

尋找另一名射手

在史蒂文·亞當(dāng)斯賽季報(bào)銷后，火箭的中鋒問題顯而易見，但更隱蔽的痛點(diǎn)仍然是空間。當(dāng)對(duì)手收縮內(nèi)線并堆積人數(shù)時(shí)，他們的進(jìn)攻會(huì)迅速變得擁擠，尤其是在弱側(cè)投籃更多是“希望”而非威脅的陣容中。

我們討論的截止日策略因此變得合理：如果火箭不打算追求控衛(wèi)，提升進(jìn)攻最干凈的方式就是增加一名能通過無球跑動(dòng)創(chuàng)造優(yōu)勢并懲罰協(xié)防的側(cè)翼射手。

1. 西蒙尼·豐泰基奧

休斯敦火箭獲得： 西蒙尼·豐泰基奧

邁阿密熱火獲得： 克林特·卡佩拉、約什·奧科吉、2026年次輪簽、2028年次輪簽

如果火箭想要一名真正改變陣型的射手，西蒙尼·豐泰基奧是這批人中最干凈的“即插即用”選項(xiàng)，因?yàn)樗钦嬲囊苿?dòng)型空間點(diǎn)，而不僅僅是底角站樁手。他2025-26賽季薪水為830萬美元，這正是你可以為一名能立即提升進(jìn)攻下限的專家所證明合理的中層薪資。

產(chǎn)出穩(wěn)健，更重要的是三分球很有威脅。豐泰基奧本賽季場均8.7分、3.2個(gè)籃板和1.5次助攻，投籃命中率41.2%，三分命中率37.4%。那個(gè)三分?jǐn)?shù)據(jù)很重要，因?yàn)樗皇抢碚撋系?。防守者必須在掩護(hù)、外彈和移動(dòng)中緊跟，這正是火箭急需的氧氣，尤其是當(dāng)對(duì)手開始對(duì)突破和低位觸球進(jìn)行包夾時(shí)。

送出的籌碼很合適：卡佩拉的670萬美元加上奧科吉的底薪讓薪資配平，同時(shí)也讓火箭將兩份“功能性”合同轉(zhuǎn)化為真正的進(jìn)攻武器。如果你需要額外的理由，豐泰基奧即將成為自由球員，所以熱火可以將其視為把到期資產(chǎn)變成大個(gè)子中鋒加額外選秀權(quán)的操作。

2. 斯維亞托斯拉夫·米哈伊柳克

休斯敦火箭獲得：米哈伊柳克

猶他爵士獲得： 阿隆·霍勒迪、杰肖恩·泰特、2027年次輪簽（來自灰熊）、2028年次輪簽

米哈伊柳克是“廉價(jià)職業(yè)”射手補(bǔ)充。他2025-26賽季薪水為360萬美元，這對(duì)于爭冠型球隊(duì)的截止日引援來說基本上是完美的，因?yàn)槟銦o需被迫犧牲任何實(shí)質(zhì)性資產(chǎn)來換取上場時(shí)間。

其產(chǎn)出極具即時(shí)實(shí)用性：場均8.7分、2.6個(gè)籃板、1.9次助攻，投籃命中率47.1%，本賽季三分命中率38.0%。他出手極快，能跑快攻，并且適應(yīng)爭冠球隊(duì)創(chuàng)造的那種“轉(zhuǎn)換”三分——即那些通過突分和優(yōu)勢閱讀創(chuàng)造出來的機(jī)會(huì)，在那猶豫就會(huì)錯(cuò)失良機(jī)。

從爵士方面看，這是經(jīng)典的截止日邏輯。他們將一名老將射手變成兩份底薪合同加上額外的次輪簽，并保持了靈活性。另外值得注意的是：他368萬美元的合同是受保障的，如果爵士想在不吃死錢的情況下調(diào)整賬目，這是一個(gè)有用的背景。

3. 維特·克雷伊奇

休斯敦火箭獲得： 維特·克雷伊奇

亞特蘭大老鷹獲得： 阿隆·霍勒迪、2029年次輪簽（來自國王）、2031年次輪簽（互換權(quán)）

維特·克雷伊奇是個(gè)容易被忽視的選擇，因?yàn)樗恢皇莻€(gè)射手，他是個(gè)能在真正比賽中留在場上的大型后衛(wèi)/側(cè)翼。合同讓他成為一個(gè)“為何不呢？”的目標(biāo)：2025-26賽季薪水230萬美元，對(duì)于一個(gè)輪換友好的空間點(diǎn)來說基本上是打劫。

本賽季，他場均9.0分、2.1個(gè)籃板、1.5次助攻，投籃命中率46.2%，最大的賣點(diǎn)是跳投：三分命中率42.4%。這也不是“這就熱一周”，本賽季他三分命中率42.5%，去年也是43.7%，所以這被視為一項(xiàng)真實(shí)的技能，而非隨機(jī)爆發(fā)。

在適配性方面，這正是爭冠球隊(duì)追求的原型：一名2.03米的串聯(lián)者，能拉開空間、進(jìn)行額外的傳球，并且防守足夠好，對(duì)手無法在每個(gè)回合都針對(duì)他。老鷹得到霍勒迪加兩個(gè)次輪簽是可信的“價(jià)值”，而對(duì)火箭來說，這是一種低成本的投射升級(jí)，不會(huì)改變球隊(duì)的特質(zhì)；它只是讓好的方面變得更容易。

作者：Fran Leiva

譯者：Aaron